1. The burden of sin can be taken away, but the trials of mortal life for good people can still be heavy burdens.

Gánh nặng tội lỗi có thể được cất đi, nhưng đối với những người tốt, thử thách của cuộc sống trần thế vẫn còn có thể là gánh nặng.

2. You don't seem burdened.

Thấy ông không chịu gánh nặng gì.

3. Oh, sisters, we all have burdens to bear and burdens to share.

Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

4. Bear one another’s burdens.

Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

5. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

6. Has burdened us more than our share.

dường như đè trên vai muôn khó khăn.

7. It enjoyed immunity from imperial burdens.

Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

8. MANY today feel crushed by burdens.

NHIỀU người ngày nay cảm thấy bị dồn nén bởi gánh nặng.

9. You don't have to feel burdened because of me.

Anh không cần phải bận lòng vì em.

10. Are we burdened by concerns about our material needs?

Chúng ta có đang bị những lo toan vật chất đè nặng không?

11. Since Adam, humans have been burdened with sin.

Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

12. I was burdened and my head was down.

Tôi đã cảm thấy gánh nặng và đầu tôi cúi xuống.

13. Like baggage that burdens the weary animals.

Như hành trang đè nặng con vật mệt nhoài.

14. Give me the strength all burdens to bear.

Cầu Cha ban sức con vượt qua gian khó.

15. My burdens felt heavier than I could bear.

Tôi cảm thấy gánh của mình trĩu nặng hơn sức mình có thể gánh nổi.

16. □ What burdens may we unwisely impose upon ourselves?

□ Chúng ta có thể dại dột tự mang đến cho mình những gánh nặng nào?

17. 11 Those who felt burdened by guilt freely approached Jesus.

11 Những người mang nặng mặc cảm tội lỗi không ngại đến với Chúa Giê-su.

18. This small action can help those who are overwhelmed or burdened.

Hành động nhỏ này có thể giúp những người đang bị chồng chất với gánh nặng.

19. He was humble, kind, and considerate, helping those burdened down and oppressed.

Ngài khiêm nhường, tử tế và ân cần, giúp đỡ những người bị áp bức và nặng gánh.

20. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

21. Fortunately, these burdens are not to be carried alone.

May thay, chúng ta không cần phải mang những gánh nặng này một mình.

22. What can help us to avoid self-imposed burdens?

Điều gì có thể giúp chúng ta tránh tự mang lấy những gánh nặng không cần thiết?

23. The Burden of Taxes

Gánh nặng tiền thuế

24. If wives are burdened down with household chores, their spirituality will suffer.

Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

25. Nor will people be burdened with high taxes to pay for military weapons.

Người ta cũng sẽ không còn bị gánh nặng của thuế má cao để chi tiêu cho vũ khí.

26. “Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

27. The country is also burdened with high levels of debt and limited resources.

Đất nước cũng chịu gánh nặng nợ nần và nguồn lực hạn chế.

28. He will bear this burden.

Ngài sẽ mang gánh nặng này.

29. Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

30. She could not bear the thought of adding to their burdens now.

Giờ đây, bà không muốn chất thêm gánh nặng cho họ nữa.

31. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

32. And he went out unto his brethren and looked on their burdens.

Và hắn đi tới những người đồng cảnh ngộ và nhìn gánh nặng trên lưng họ.

33. She gambles and borrows money often, leading to financial burdens on Michiru.

Bà còn ham chơi cờ bạc và do đó nợ nần rất nhiều tiền, việc này thường khiến cho vấn đề tài chính của Michiru thêm tồi tệ.

34. Sickness too can bring added financial and emotional burdens to the family.

Bệnh tật cũng có thể mang lại gánh nặng về tài chánh và cảm xúc cho gia đình.

35. Compared to your own burdens, the child’s problem may indeed seem insignificant.

Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

36. I'm already a burden to my parents.

Chị đang là gánh nặng của gia đình.

37. This was never her burden to bear.

Đây đã chưa bao giờ là gánh nặng nó phải vác cả.

38. From bearing one another’s burdens as ward members, we have learned several lessons:

Từ việc mang gánh nặng cho nhau với tư cách là các tín hữu trong tiểu giáo khu, chúng tôi đã học biết được vài bài học:

39. I think you carry a terrible burden.

Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

40. Reducing administrative burdens and strengthening tax and procurement policies, including streamlined administrative procedures.

Giảm gánh nặng hành chính, cải thiện chính sách thuế và mua sắm công, và cải thiện thủ tục hành chính.

41. It seems your country will now have to bear the burdens of your deaths.

Có vẻ đất nước chúng mày phải gánh tội vì cái chết của chúng mày rồi.

42. He left this burden for Weiwei to handle

Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

43. To not feel their burden is a dream.

Để không cảm thấy gánh nặng đó là một giấc mơ

44. This is a burden hard to bear, Riley.

Đây là một gánh nặng, Riley.

45. Copyright has always been something of a burden on the publishing industry and on readers, but it wasn't an excessive burden.

Luật bản quyền bấy lâu nay luôn là một& lt; br / & gt; hòn đá tảng trong giới xuất bản và độc giả nhưng không phải quá nặng nề.

46. As a consequence, the person continues to carry the burden of sin alone, instead of letting the Savior take away the burden.

Do đó người ấy một mình tiếp tục mang gánh nặng tội lỗi, thay vì để cho Đấng Cứu Rỗi cất đi gánh nặng ấy.

47. You dare bring that burden into my warband!

Ngươi dám mang gánh nặng theo đội quân của ta ư?

48. I' m already a burden to my parents

Chị đang là gánh nặng của gia đình

49. Because I am unable to burden one family.

Bởi vì tôi không thể gánh nặng một gia đình.

50. He was also described as imposing heavy tax and labor burdens on the people.

Ông cũng được mô tả là đã áp thuế và phu dịch nặng nề đối với người dân.

51. The expenditures increased greatly, and the people began to suffer under heavy tax burdens.

Phí tổn tăng lên, và người dân bắt đầu phải chịu cảnh sưu cao thuế nặng.

52. We also find relief from the burden of guilt.

Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

53. Indeed, though Jesus was burdened with the heaviest of responsibilities, he remained the most approachable of men.

Dù gánh vác nhiều trọng trách, Chúa Giê-su vẫn luôn là người dễ gần.

54. How I wish, but the burden of hungry mouths.

Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

55. Without American help, the burden would be too great

Không có sự giúp đỡ của nước Mỹ gánh nặng trở nên càng nặng nề

56. 11. (a) What is one of the greatest burdens, and how can it be removed?

11. a) Một trong những gánh nặng lớn nhất là gì, và làm sao có thể cất đi được?

57. Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

58. Sharing the gospel is not a burden but a joy.

Việc chia sẻ phúc âm không phải là một gánh nặng mà là một niềm vui.

59. I have felt a similar burden during the past months.

Tôi đã cảm thấy một gánh nặng tương tự trong những tháng qua.

60. The high medical cost is a burden to the families.

Chi phí điều trị cao là một gánh nặng cho cả gia đình.

61. Brethren, let us stand with women, share their burdens, and cultivate our own companion moral authority.

Thưa các anh em, chúng ta hãy kề vai sát cánh với phụ nữ, chia sẻ gánh nặng của họ, và nuôi dưỡng thẩm quyền đạo đức của người bạn đời của chúng ta.

62. There is no burden that He cannot ease or remove.

Không có một gánh nặng nào Ngài không thể làm nhẹ đi hoặc cất đi.

63. You got the burden of being the one- eyed man

Anh có tố chất của một thằng chột

64. Why should the Christian yoke never be an unbearable burden?

Tại sao ách của tín đồ đấng Christ không bao giờ là một gánh nặng quá sức?

65. Unfortunately, these burdens sometimes persist despite the valiant efforts of many kinds of caregivers, including family members.

Rủi thay, những bệnh tật này vẫn có thể kéo dài bất chấp các nỗ lực chăm sóc tận tâm của nhiều người, kể cả các thành viên trong gia đình.

66. When your approach is sincere, your prayer will help you unload your burdens and conquer your despair.

Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

67. Campaign configuration that creates an undue burden on our systems

Cấu hình chiến dịch tạo ra gánh nặng quá mức lên hệ thống của chúng tôi

68. This practice placed a heavy financial burden on his family.

Việc làm này là cả một gánh nặng tài chính cho gia đình anh.

69. The next verse, however, describes how the burden was eased.

Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

70. Carrying a stake is a burden and a symbol of death.

Vác cây khổ hình là một gánh nặng và tiêu biểu cho sự chết.

71. Clearly, he did not view children as a time-consuming burden.

Rõ ràng là ngài không xem trẻ con như là một gánh nặng làm mất thì giờ.

72. THROUGHOUT history, millions of people have endured the burden of slavery.

TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

73. How did the religious leaders load a burden on the people?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo chất thêm gánh nặng cho dân chúng như thế nào?

74. How did the Roman penal laws add to the people’s burden?

Những luật hình của người La Mã gia tăng gánh nặng của dân chúng như thế nào?

75. When pressed for more details, George passes the burden to Charlie.

Khi bị ép phải khai chi tiết hơn thì George quay sang đẩy gánh nặng lên vai Charlie.

76. It surprises, how such small a weight bears such heavy burden.

Thật ngạc nhiên, một thứ nhỏ thế này lại mang theo sức nặng như vậy.

77. He lifted up their burdens, so to speak, placed them on his own shoulders, and carried them.

Nói theo nghĩa bóng, ngài đã cất lấy gánh nặng của họ và đặt lên vai mình rồi gánh đi.

78. (iii) strengthening tax and procurement policies and reducing administrative burdens to create a more enabling business environment.

(iii) Giảm thủ tục hành chính, tăng cường chính sách thuế và mua sắm công tạo môi trường kinh doanh thuận lợi hơn.

79. “When I was burdened with worries, you comforted me and made me feel secure.” —PSALM 94:19, CONTEMPORARY ENGLISH VERSION

“Lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng, ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng”. —THI-THIÊN 94:19, GKPV

80. (Nehemiah 5:11) It was cruel to impose this on people already heavily burdened with taxes and a food shortage.

(Nê-hê-mi 5:11) Áp đặt lãi suất này trên những người vốn chịu gánh nặng của thuế má và thiếu thốn thực phẩm là một điều ác.